William Faulkner (1897 - 1962) fue un narrador y poeta estadounidense, ganador del Nobel de Literatura en el año 1949.
Más conocido por sus novelas y relatos, la mayoría de sus poemas se encuentran distribuidos en colecciones. Sin embargo, toda su obra está dotada con esos toques de drama psicológico y profundidad emocional, siendo encuadrado en el modernismo estadounidense.
El poema que remarcamos forma parte de la colección El fauno de mármol, y empieza diciendo: ¡ESCUCHA! VIENE UN RUIDO DEL SOTO
¡ESCUCHA! VIENE UN RUIDO DEL SOTO
y me acerco con sigilo, como una serpiente,
para atisbar en su frondoso interior,
donde aún duerme, igual que un niño, la primavera.
En una antigua roca, fría y gris,
cubierta por los sencillos pliegues
del sauce -cortina intacta-, está Pan
-así lleva desde el principio del mundo-
contemplando, pensativo, la escena,
junto a un silencioso estanque, en el que traban
trémula y muda amistad
su propio rostro y la curva del cielo.
Suspira Pan, y se lleva a los labios
la siringa, por la que se deslizan, amorosas,
las yemas de sus dedos; después
entona una simple y clara,
una clara y delicada melodía,
que titubea y se derrama, como agua,
mientras el mundo permanece, atento y callado,
a la espera de su flauta mágica.
De pronto, un acorde, agudo y cristalino
como un regato que se precipitara por una colina.
Disponible el libro aquí:
https://www.casadellibro.com/libro-el-fauno-de-marmol/9788415607175/2221536
lunes, 7 de enero de 2019
domingo, 6 de enero de 2019
Alejandra Pizarnik - Cenizas
No son pocos los poetas, músico o en resumen, genios de un arte, que nos han dejado de una forma más grotesca de lo normal. Kurt Cobain, Jeff Buckley o la propia Alejandra Pizarnik (1936 - 1972), que hoy nos concierne, nos dejaron antes de tiempo.
La poeta de Avellaneda, embebida en el surrealismo, tendrá una continua incógnita en su vida y en sus poemas, "¿qué he hecho para merecer todo esto?", que nunca llegaría a responder.
El poema que tenemos es parte de La última inocencia, de nombre "Cenizas".
mirándome alucinada
el aire arroja odio
embellecido su rostro
con música.
Pronto nos iremos
Arcano sueño
antepasado de mi sonrisa
el mundo está demacrado
y hay candado pero no llaves
y hay pavor pero no lágrmas.
¿Qué haré conmigo?
Porque a Ti te debo lo que soy
Pero no tengo mañana
Porque a Ti te...
La noche sufre.
Su poesía completa disponible aquí:
sábado, 5 de enero de 2019
Rosalía de Castro - Busca y anhela el sosiego
Rosalía de Castro (1837 - 1885) es figura clave en la literatura española del siglo XIX, siendo, además, parte emblemática del Rexurdimento gallego.
Defensora de su lengua madre como nadie, escribió tanto en gallego como en castellano y fue y será considerada siempre, junto a Gustavo Adolfo Bécquer, precursora de la poesía española moderna.
Son tres obras las que hacen de la gallega pieza fundamental de la historia. Cantares gallegos, Follas novas y En las orillas del Sar, del cual forma parte este poema, "Busca y anhela el sosiego".
Busca y anhela el sosiego...
mas... ¿quién le sosegará?
Con lo que sueña despierto,
dormido vuelve a soñar.
Que hoy como ayer, y mañana
cual hoy, en su eterno afán,
de hallar el bien que ambiciona
-cuando sólo encuentra el mal-,
siempre a soñar condenado,
nunca puede sosegar.
Este poema y mucho más disponible en el libro:
https://www.casadellibro.com/libro-en-las-orillas-del-sar/9788476009987/396832
Defensora de su lengua madre como nadie, escribió tanto en gallego como en castellano y fue y será considerada siempre, junto a Gustavo Adolfo Bécquer, precursora de la poesía española moderna.
Son tres obras las que hacen de la gallega pieza fundamental de la historia. Cantares gallegos, Follas novas y En las orillas del Sar, del cual forma parte este poema, "Busca y anhela el sosiego".
Busca y anhela el sosiego...
mas... ¿quién le sosegará?
Con lo que sueña despierto,
dormido vuelve a soñar.
Que hoy como ayer, y mañana
cual hoy, en su eterno afán,
de hallar el bien que ambiciona
-cuando sólo encuentra el mal-,
siempre a soñar condenado,
nunca puede sosegar.
Este poema y mucho más disponible en el libro:
https://www.casadellibro.com/libro-en-las-orillas-del-sar/9788476009987/396832
viernes, 4 de enero de 2019
Miguel Hernández - Canción última
Miguel Hernández (1910 - 1942), es sin duda uno de los poetas de mayor importancia en las letras españolas, considerado epígono de la Generación del 27 por Dámaso Alonso.
A Hernández nos lo arrebataron también antes de tiempo, como a Lorca y otros tantos. Sin embargo, sus palabras siguen vivas y él entre nosotros.
El poema que veremos es "Canción última" de El hombre acecha.
Pintada, no vacía:
pintada está mi casa
del color de las grandes
pasiones y desgracias.
Regresará del llanto
adonde fue llevada
con su desierta mesa
con su ruinosa cama.
Florecerán los besos
sobre las almohadas.
Y en torno de los cuerpos
elevará la sábana
su intensas enredadera
nocturna, perfumada.
El odio se amortigua
detrás de la ventana.
Será la garra suave.
Dejadme la esperanza.
Disponible el libro aquí:
https://www.casadellibro.com/libro-el-hombre-acecha-cancionero-y-romancero-de-ausencias-6-ed/9788437604626/117313
A Hernández nos lo arrebataron también antes de tiempo, como a Lorca y otros tantos. Sin embargo, sus palabras siguen vivas y él entre nosotros.
El poema que veremos es "Canción última" de El hombre acecha.
Pintada, no vacía:
pintada está mi casa
del color de las grandes
pasiones y desgracias.
Regresará del llanto
adonde fue llevada
con su desierta mesa
con su ruinosa cama.
Florecerán los besos
sobre las almohadas.
Y en torno de los cuerpos
elevará la sábana
su intensas enredadera
nocturna, perfumada.
El odio se amortigua
detrás de la ventana.
Será la garra suave.
Dejadme la esperanza.
Disponible el libro aquí:
https://www.casadellibro.com/libro-el-hombre-acecha-cancionero-y-romancero-de-ausencias-6-ed/9788437604626/117313
jueves, 3 de enero de 2019
León Felipe - Biografía, poesía y destino
Felipe Camino Galicia de la Rosa (1884 - 1968), mejor conocido como León Felipe, fue un poeta español reconocido universalmente. Comparado en ocasiones con Walt Whitman, del que fue traductor, muestra una poesía tan personal que no se le puede llegar a encasillar. Sin embargo, en ocasiones, se le adscribe a la nómina poética de la Generación del 27.
A continuación un poema de su libro El poeta prometeico, de nombre "Biografía, poesía y destino".
El poeta cuenta su vida primero a los hombres;
después, cuando los hombres se duermen, a los pájaros;
más tarde, cuando los pájaros se van, se la cuenta a los árboles...
Luego pasa el Viento y hay un murmullo de frondas.
Todo lo cual se puede traducir también de esta manera:
Lo que cuento a los hombres está lleno de orgullo;
lo que cuento a los pájaros, de música;
lo que cuento a los árboles, de llanto.
Y todo es una canción compuesta para el Viento,
de la cual, después, este desmemoriado y único espectador
apenas podrá recordar unas palabras.
Pero estas palabras que recuerde son las que no olvidan nunca las piedras.
Lo que cuenta el poeta a las piedras está lleno de eternidad.
Y ésta es la canción del Destino, que tampoco olvidan las estrellas.
Este poema y otros disponible en este libro:
https://www.casadellibro.com/libro-nueva-antologia-rota/9788446027867/1229482
A continuación un poema de su libro El poeta prometeico, de nombre "Biografía, poesía y destino".
El poeta cuenta su vida primero a los hombres;
después, cuando los hombres se duermen, a los pájaros;
más tarde, cuando los pájaros se van, se la cuenta a los árboles...
Luego pasa el Viento y hay un murmullo de frondas.
Todo lo cual se puede traducir también de esta manera:
Lo que cuento a los hombres está lleno de orgullo;
lo que cuento a los pájaros, de música;
lo que cuento a los árboles, de llanto.
Y todo es una canción compuesta para el Viento,
de la cual, después, este desmemoriado y único espectador
apenas podrá recordar unas palabras.
Pero estas palabras que recuerde son las que no olvidan nunca las piedras.
Lo que cuenta el poeta a las piedras está lleno de eternidad.
Y ésta es la canción del Destino, que tampoco olvidan las estrellas.
Este poema y otros disponible en este libro:
https://www.casadellibro.com/libro-nueva-antologia-rota/9788446027867/1229482
miércoles, 2 de enero de 2019
Federico García Lorca - Romance de la luna, luna
Federico García Lorca (1898 - 1936) no necesita presentación. Uno de los mejores poetas que ha existido, siendo cima de la literatura española del siglo XX.
Un fusilamiento acabó con un joven poeta y dramaturgo que simplemente relataba aquello que veía, aquello que no debía ser.
Un fusilamiento acabó con el joven granadino, pero jamás podrán acallar aquello que nos dejó.
Tenemos ante nosotros el primer poema de una de sus obras magnas, el Romancero gitano, de nombre "Romance a la luna, luna".
La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.
Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.
El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.
Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
Cómo canta la zumaya,
¡ay cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.
Este poema y muchos más disponibles en este libro:
https://www.casadellibro.com/libro-romancero-gitano/9788467021615/1103428
Un fusilamiento acabó con un joven poeta y dramaturgo que simplemente relataba aquello que veía, aquello que no debía ser.
Un fusilamiento acabó con el joven granadino, pero jamás podrán acallar aquello que nos dejó.
Tenemos ante nosotros el primer poema de una de sus obras magnas, el Romancero gitano, de nombre "Romance a la luna, luna".
La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira, mira.
El niño la está mirando.
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.
Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.
El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.
Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
Cómo canta la zumaya,
¡ay cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.
Este poema y muchos más disponibles en este libro:
https://www.casadellibro.com/libro-romancero-gitano/9788467021615/1103428
martes, 1 de enero de 2019
Algunos haikus por año nuevo
Issa Kobayashi (1763 - 1827), uno de los maestros del haiku (el afamado "género de tres versos"), comentaría en variadas ocasiones sobre el año nuevo.
Día de Año Nuevo...
¡Todo florece!
Yo me siento normal.
También lo haría, no obstante, con tono esperanzador.
¡Ah! ¡Ser como
un niño
el día de Año Nuevo...!
Desde este año
todo será ganancia,
cielo del mundo.
Matsuo Basho (1644 - 1694), otro de los 4 grandes de la poesía japonesa, también dejaría su huella sobre el nuevo año.
Termina el año.
¿Qué sentirán -hay fiesta-
peces y pájaros?
Unos cuantos siglos después y algo separado geográficamente, sería el uruguayo Mario Benedetti el que probaría suerte.
No quiero verte
por el resto del año
o sea hasta el martes.
Me gustaría
que el año comenzara
todos los sábados.
Para iniciarse con la poesía japonesa, y con los haikus más concretamente, os recomiendo encarecidamente el libro "Jaikus inmortales".
Disponible por aquí:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)